Researchers discover 3 new species of fish off Hawaii